女性翻訳家の草分け若松賤子（しずこ）。 旧姓および本名は、松川甲子（かし）。生年月日は1864年～1896年。 若松は『小公子』で有名な翻訳家。 少年少女文学でも1、2を争うほどの有名な『小公子』。 これを初めて訳したの…

風刺作家としての斎藤緑雨(1868-1904)の出世パロディ『小説八宗』についての話。 斎藤緑雨の風刺性 緑雨は36歳という若さで世を去りますが、明治時代の坪内逍遥を始めとする、西洋から受け入れられた文学観を明確に否定し…

写生文とは、対象をあるがままに写した文章である。この説明は、正しくもあり、間違ってもいます。 目に見えるものを文章に変換する作業は、かなり難しいことです。 「あるがまま」に写すとはどういうことか？ 物体なら、目に見える通…

  斎藤緑雨という天才風刺作家が、われわれに地獄を見せてくれます。 斎藤緑雨の『油地獄』 主人公は目賀田貞之進という書生。 勤勉で評判のよい法学部の学生ですが、ある日の懇親会で小歌という柳橋芸者に出会い、彼女に…