森田思軒(英文如来・明治翻訳家)に学ぶ直訳と意訳の3つのルール
英文如来。 ダサいくせに、妙に心に引っかかる。うまいネーミングである。 この異名を持っていた人物は、森田思軒(もりたしけん)。 明治20年代に活躍した翻訳家である。(1861年~1897年) 明治時代、森田思軒のことを知…
if(!is_page()) {
日本や世界の古典文学のあらすじや要約を解説! 読書法や勉強法の悩みも解決!
英文如来。 ダサいくせに、妙に心に引っかかる。うまいネーミングである。 この異名を持っていた人物は、森田思軒(もりたしけん)。 明治20年代に活躍した翻訳家である。(1861年~1897年) 明治時代、森田思軒のことを知…
夏目漱石「現代読書法」は、明治39年に雑誌に掲載。内容は、洋書の読み方であり、多読による英語勉強法の提案です。 明治39年9月は、芸術小説『草枕』を出版した年月であり、暮れには芥川龍之介らが列席した「木曜会」が結成されま…
はじめに結論を。(※個人的意見としてのレビューであることをご了承ください。) iphone(=iOS)なら有料版登録はオススメできない。(iPad含む。) Androidなら有料版の登録を検討する余地あり。 多言語語学学…
多言語語学学習アプリのmemrise(メムライズ)。 様々なコースの中で、「頻出ロシア語単語10,000語コース」という、かなりマッチョなコースがある。 モスクワ旅行に行くことになったから(2016年11月)、ロシア語を…
インド人は、金についてどう考えているのか? インド人。おそらく輪廻転生を信じていて、 悪いことして金儲けするよりも、正直に貧乏暮らししてたほうが、はるかに得だと普通に考えているインド人。 Yahoo Ind…
Yahoo Indiaの知恵袋でJapanと検索して遊んでいたら、最新の質問を見つけました。 What’s Japan known for? (yahoo indiaのトップページ) 「日本と言…
洋書で英語の勉強したい人に、超おすすめの1冊があります! それはオスカー・ワイルド『サロメ』です。 英語の勉強にぴったり! リライト一切なしの本格英文学 英文学史の教科書に必ず載っている本格派の作品です。 大作家ワイルド…
引き続き、上級英語教材『英会話のステップ』を読んでいきます。 今回は、Yes, Noの使い分けについて。相変わらずレベルが高いです。 画像はクリックで拡大可能。 国立国会図書館デジタルコレクシ…
べっぴんさんを見ていて、谷村美月さん扮する明美さんが、英語の勉強として持っていたテキストが気になりました。 明美さんが持っていたテキスト『ステップ英会話』には実在のモデルがあります。 『英会話のステップ』という昭和11年…
べっぴんさんを見ていて、谷村美月さん扮する明美さんが、英語の勉強として持っていたテキストが気になりました。 『ステップ英会話』という文字だけは確認できたので、Twitterで調べてみると、早速情報を載せてくださっている方…